The Woman in White - සුදු හැඳ ගත් කාන්තාව

විල්කි කොලින්ස් 1860 දී ලියූ “සුදු හැඳ ගත් කාන්තාව” (The Women in White) නමැති ප්‍රබන්ධය පවුල් ජීවිතයේ ගුප්ත අභිරහස් හෙළි කරමින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ලියන ලද අද්භූත රසයෙන් හා අතිශය උද්වේගකාරී හැඟුමන්ගෙන් පිරි ශ්‍රේෂ්ඨතම නවකතාව ලෙස විචාරකයෝ පෙන්වා දෙති. විශ්ව සාහිත්‍යයට එක් වූ ප්‍රථම රහස් පරීක්ෂක නවකතාව ද මෙයයි. මුල සිට අග දක්වා අභිරහස් සිද්ධි මාලාවකින් හා කුතුහලයෙන් පිරි චරිත නිරූපණයන්ගෙන් සැදි මෙම ලෝක ප්‍රකට අභිරහස් නවකතාවේ සම්පූර්ණ සිංහල පරිවර්තනයේ මුල් කොටසයි මේ.